2012年1月17日火曜日
日本大好き、8年生の記者さん2人
今週は、
通常通っている小学校(以下、「研修校」と記します)とは別の、
市内の学校へ行っています。
(今日火曜日は、午後研修校で日本クラブがあるので、
2校をはしごしました。)
その学校は、校舎内に小学校と中学校(フィンランドでは、まとめて『基礎学校』と呼びます)があり、市内中央部に位置し、人数も総計300人以上の、ここForssaの中では大規模の学校。
研修校とは異なる環境で、また新鮮です。
昨日、今日の時点で、小学生各学年の他にも、7年生から9年生(日本の中学1年生から3年生にあたります)の色々なクラスの見学もしました。
そして、早速今日、学校内新聞の記者さん2人(8年生、日本の中学2年生)の取材を受けることに。
「趣味は何ですか。」
「日本食、またフィンランドの食べ物で、好きなものは何ですか。」
といった、私個人に関する質問からはじまり、
「日本とフィンランド、どんな習慣の違いがありますか。」
「日本の学校とフィンランドの学校で、違うことはなんですか。」
「なぜ、日本の生徒は制服を着ているんですか。それについて、どう思いますか。」
等、私が『日本人』であること、『先生』であることに関連した質問もありました。
取材は、その場勝負。その場で考えたことを、必死に頭の中で英語に変換(なかなか思うようにいきません・・・)。
聞く方も、8年生(中学2年生)なので必死です。
(もちろん、先生がひとりついてくださり、翻訳等、助けてくださいました。)
制服の話など、改めて考えさせられることもあり、貴重な経験になりました。
色々と話をしているうちにわかったことが、この記者さん2人は、大の日本好きだということ。
アニメやマンガに興味があり、「トトロが好き。マンガだったら、『NARUTO』、『犬夜叉』、『ONE PIECE』も好き。」という反応。
「ドラマは、『 HANAKIMI 』が好き!」と言われた時には、私の頭の中に ? がいっぱい飛んだのですが、
「Syun Oguri、Tooma Ikuta、Maki Horikita・・・・」と出演者をどんどん挙げてくれたので、
『 HANAKIMI 』 = 『花ざかりの君たちへ イケメンパラダイス』 ということが判明。
更には、日本人がよくお辞儀をすることや、名前には「~さん」「~くん」を付けて呼ぶことが話題になると、「・・・実は、私たち、もう知ってました。よくマンガ、アニメ、ドラマに出てくるから。」。
これには驚きました。
フィンランドからは距離的に遠い日本のことについて、まだ14歳という年齢なのにもかかわらす、とっても詳しい2人。なんだかとっても嬉しくなりました。
最後に。
昨日の朝8時。
いつものように、広場にある、
銀行前の電光掲示板をチェックしたら、-16度。
(夜には-20度まで下がったようです。)
「お、記録更新!」と思って、カメラに収めてみました。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
−16度、ってどんなだろ。
返信削除私は日本の先日の雪の日、2度とか??でもう精一杯です。タイツ2枚重ねに、コートの中にダウンベスト着用。
あったかいって大切。。。。